Pour répondre aux demandes des professionnels de la traduction

Avec l’augmentation de la masse de traducteurs sur le marché libanais et les changements permanents de l’environnement professionnel, l’Ecole de Traducteurs et d’Interprètes de Beyrouth (ETIB) a trouvé nécessaire d’instaurer une section de formation continue, et ce, en collaboration avec la Fédération internationale des traducteurs (FIT) et la Conférence Internationale des Universités de Traduction et d’Interprétation (CIUTI).

En 2001, la première session a été organisée et cinq autres ont suivi.

2001 : Lisibilité – Fidélité

2002 : Entre pratique et théorie

2003 : Les contrats

2004 : Traductologie à quatre voix

2005 : Texte onusien et traités : Spécificités et traduction

2006 : Simultanée et compagnie : Stratégie du "ça dépend"

2006 : Texte publicitaire : Ecrire, traduire, adapter

2007 : Trad Infos