Conditions d'admission

 

POUR ÊTRE ADMIS EN 1ÈRE ANNÉE :

Depuis plusieurs années, on entrait à l’ETIB par un concours organisé en octobre, après le baccalauréat. Les candidats attendaient donc la publication des résultats, pour être fixés sur leur sort, et en cas d’échec chercher une autre orientation. Pour limiter cette incertitude, l’université a décidé d’aménager désormais trois modes d’orientation :
- l’admission sur dossier,
- l’admission sur concours,
- l’admission sur titre.

Admission sur dossier

Les candidats constituent un dossier scolaire, dans une enveloppe à retirer à partir du 9 janvier 2006 auprès de leur établissement ou de l’une des institutions.
Ils le présentent avant le 10 février 2006 à 12h à l’institution de leur choix, en indiquant s’ils le désirent une deuxième ou troisième institution où ils souhaitent être admis à défaut de la première.

Documents à fournir (à remettre avant le 10 février à l’institution de son choix)

- Fiche d’inscription et engagements dûment remplis et signés (inclus dans le dossier).

- Deux lettres d’appréciation confidentielles, émanant d’un professeur de matière scientifique et d’un professeur de matière non scientifique de la classe terminale, sous enveloppe scellée par le chef d’établissement (incluses dans le dossier).

- Photocopie de la carte d’identité ou un extrait d’état-civil.

- Une photo format passeport datée de moins de trois mois (inscrire au verso le nom, le prénom et le prénom du père).

- Les notes et classement des classes de seconde et de première (copie certifiée conforme par le chef d’établissement) ; s’ils sont déjà bacheliers, ils ajoutent les résultats du baccalauréat (copie certifiée conforme par le ministère de l’Éducation), et indiquent les études qu’ils suivent.

- Une lettre manuscrite de motivation.

- Attestation d’inscription établie par le dernier établissement scolaire ou universitaire fréquenté par l’étudiant.

Examen du dossier (en février-mars)

Le jury examine en mars les dossiers présentés. Il attribue à chacun une note permettant de les classer. La liste des notes est alors rendue anonyme par codage aléatoire. Dans une séance présidée par le recteur, au mois de mars, les admissions sont prononcées en suivant le classement sur la liste anonyme, en fonction des places disponibles dans chaque institution. Les résultats de l’admission seront disponibles sur le site de l’USJ : www.usj.edu.lb, et sur les tableaux d’affichage des Facultés concernées. Les candidats admis doivent retirer les souches pour le paiement de l’acompte aux secrétariats des Facultés avant le vendredi 7 avril 2006.
Ces admissions sont conditionnelles, puisque les candidats doivent obtenir le baccalauréat et le niveau A au test de français.

Inscription (en avril)

Les admis ont jusqu’au 12 mai 2006 à 12h pour confirmer leur inscription en versant un acompte de 800 000 LL. Cet acompte, à valoir sur le premier terme de la scolarité, ne peut être remboursé qu’en cas d’échec au baccalauréat ou au test d’aptitude en langue française. Le solde du premier terme de la scolarité doit être versé avant le 21 juillet 2006.
Les candidats non admis peuvent se présenter au concours. Les candidats admis dans l’institution de leur deuxième ou troisième choix peuvent tenter d’obtenir l’admission dans l’institution de leur premier choix en se présentant au concours, mais ils perdent dans ce cas leur place en admission sur dossier. Les candidats concernés doivent respecter toute la procédure d’inscription au concours, même s’ils sont dispensés du paiement des frais.

Admission sur concours

Le Concours d’entrée en première année (L1) vise avant tout à :

Contrôler les compétences orales et écrites de candidats dans les trois langues de l’Ecole

Vérifier la formation intellectuelle et culturelle ainsi que l’acquisition des méthodes de travail

Nature des épreuves

Le Concours comporte trois épreuves écrites et une épreuve orale :

- Arabe
- Français
- Anglais
- Épreuve orale

Conditions d’admission

La note de chaque épreuve écrite est affectée d’un coefficient et le classement est établi en fonction de la somme des notes calculées après application des coefficients suivant :

- Arabe : 4
- Français : 3
- Anglais : 2

La note de l’épreuve orale, qui ne sera qu’indicative, pourra être utilisée, le cas échéant,  pour départager des candidats lors de la délibération.

Contenu

Aucune des épreuves orales ou écrites ne porte sur un programme précis qu’il faudrait préparer à l’avance.

Admission sur titre

Cette admission s’adresse aux élèves de classe terminale ayant déjà présenté leur candidature sous l’un ou l’autre mode (sur dossier, sur concours). Il leur suffit d’obtenir la même année une mention très bien au baccalauréat libanais ou au baccalauréat français pour être admis à l’ETIB, sous réserve de niveau A au test de français, qu’elle qu’ait pu être jusque là la suite donnée à leur candidature. Ils ont jusqu’au 15 septembre pour confirmer leur inscription en payant le premier terme de la scolarité.
NB. Les frais de candidature se limitent à un montant forfaitaire de 100.000 LL, versé une fois pour toutes, quel que soit le mode choisi. Par exemple un candidat peut se présenter à l’admission sur dossier, puis subir le concours, contre le seul versement des frais forfaitaires de candidatures.

Admissions parallèles

- L'étudiant qui aurait entamé ses études dans une École de Traducteurs et d'Interprètes reconnue par l'Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC) et dans la combinaison linguistique qui est celle de l’École peut voir ses années d'études validées. Il devra cependant se soumettre à un examen d'entrée.

- L'étudiant qui est titulaire d'un DEUG de Lettres (Arabe, Français ou Anglais) ou d'une licence en Sciences Humaines peut se présenter à l'examen d'entrée de 2ème année.

- L'étudiant qui est titulaire d'une licence en 4 ans ou d'une maîtrise en Lettres ou quelque Science Humaine que ce soit, peut se présenter à l'examen d'entrée en 1ère année de diplôme ainsi qu'au test d'entrée en Interprétation — Au terme des deux années prévues par le cursus, l'étudiant pourra alors obtenir le diplôme de Traducteur ou d'Interprète, diplôme uniquement reconnu alors sur le plan professionnel.